Как правильно произносить Ralph Lauren и другие известные бренды: избегаем ошибок
Долгая практика показала, что многие люди, пользуясь ароматами и одеждой именитых брендов, зачастую даже не знают, как правильно произносить их названия. Хьюго Босс, Буредо, Гусси, Шинель… Даже ГуччиГабана - чего только не услышишь.
В принципе, немудрено - названия некоторых марок выговорить, не сломав язык, действительно не так-то просто. Чтобы избежать неловких ситуаций и звучать уверенно, давайте разберемся с произношением самых "проблемных" брендов.
Наиболее часто встречающиеся ошибки в произношении названий брендов
Вот несколько примеров брендов, произношение которых часто вызывает затруднения:
- Byredo - название швейцарского бренда произносится как «байрЕдо».
- Guy Laroche - название французского бренда многие почему-то пытаются прочитать по английски и в итоге можно нечто что-то вроде «гай ларок».
- Hermes - абсолютное большинство упрямо произносит «гермес». Есть те, кто говорят «эрме», а есть и те, кто говорит «эрмес» - и совершенно непонятно, кто прав? Вопреки правилам французской грамматики, название парижского дома часто произносят как «Гермес» или «Эрме». В соответствии с правилами французского языка согласная «С» не читается на конце, однако предусмотрены исключения - имена собственные.
- Rochas - здесь то же самое исключение, что и у Hermes.
- Lanvin - Мы удивились, обнаружив Lanvin на первом месте в десятке.
- Moschino - Часто произносится как «Мосчино» или даже «Мосшино».
- Louis Vuitton - Часто звук «ui» выделяется недостаточно четно и в английском произношении «Луи Вьюттон» превращается в «Луи Витона».
Ralph Lauren: как правильно произносить имя американского дизайнера
Имя американского дизайнера Ральфа Лорена часто произносят на француский манер, ставя ударение на последний слог - Ральф ЛорЕн«.
Помните сцену из фильма «Дьявол носит Prada», в которой героиня Энн Хэтэуэй не может правильно произнести название марки Givenchy?
Другие бренды, в произношении которых легко ошибиться
Среди других марок можно выделить:
- Sonia Rykiel - При произношении названия бренда Sonia Rykiel звуки часто съедаются, однако правильным было бы четко их проговаривать: так резкое «Рикель» следует сменить на плавное «Рикьель».
- Balmain - Единственный верный вариант произношения названия марки - «Бальман». Казалось бы, что может быть проще?
- Loewe - Испанскому бренду Loewe, пожалуй, досталось больше всего. Как его только не называют: среди вариантов можно услышать и «Лоав», и «Лоуэу», и «Луеуэ»… Однако все гораздо проще.
- Mary Katrantzou (произносится как «Мари Кат-рант-зу»).
- Rodarte.
- Saint Laurent.
- Balenciaga.
- Miu Miu.
Чтобы закрепить полученные знания, предлагаем ознакомиться с таблицей, в которой собраны самые сложные для произношения бренды:
| Бренд | Правильное произношение |
|---|---|
| Byredo | БайрЕдо |
| Guy Laroche | Ги Лярош |
| Hermes | Эрмес (с учетом исключения для имен собственных) |
| Ralph Lauren | Ральф Лорен (с ударением на первый слог) |
| Sonia Rykiel | Рикьель |
| Loewe | Лоэве |
